Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahāraja  •  100th Anniversary

Acyuta Priya devi dasi

Brazil, Brasília

Srila Narayan Goswami Maharaja
Srila Narayan Goswami Maharaja

Todo e qualquer serviço que eu tenha feito até hoje aos pés do meu Gurudeva só aconteceu pela graça de Srila BV Vana Maharaja. Considero que não existe diferença entre eles.

Em 2010, no primeiro minuto em que cheguei ao local do festival Vyasa-puja, Srila Vana Maharaja me disse que eu traduziria as aulas de Gurudeva. Eu sabia que era neófita, muito jovem, despreparada, então não entendia por que, já que havia muitos devotos mais experientes. Em meio a uma mistura de desespero e alegria, errei, acertei, errei de novo, tentando fazer o melhor possível para repetir as longas frases de Gurudeva. Num certo dia, decidiram colocar outro devoto mais velho para traduzir e, no primeiro momento em que Gurudeva ouviu a voz dele, sabendo que era alguém diferente, perguntou onde eu estava. Os devotos responderam: “Mas Gurudeva, ele é paka (maduro)”. E Gurudeva respondeu: “Eu não quero paka, eu quero ‘acha’”. A maravilhosa Tirtanidhi Devi me explicou que “acha” quer dizer imaturo, mas doce. Desde então, mesmo sabendo da minha desqualificação, ganhei mais coragem para tentar fazer serviço devocional. Mesmo que falhemos por ignorância ou medo, se o coração for doce e fiel a Gurudeva, ele corrige as falhas e faz acontecer. Afinal, é Gurudeva quem faz tudo mesmo.

Minhas reverências ao meu siksa-guru Srila BV Vana Maharaja, a causa de toda a minha boa fortuna. Em nome de todos os devotos brasileiros e latinos, que por qualquer razão não puderam escrever nessa revista, presto reverências amorosas aos pés de lótus do nosso mais amado Srila BV Narayana Gosvami, o mestre espiritual dessa era.

Acyuta Priya devi dasi

Brasília - Brasil